امثال وحكم English-Arbic

[Salah]

حبت اشارك في منتدى تعلم اللغة الانجليزية بهذه المشاركة البسيطه التي تتضمن امثال باللغة الانجليزية وما يقابله باللغة العربيه
The absent party is not faulty الغائب عذره معه
Actions speak louder than words العبره بالاعمال وليست بالاقوال
Add fuel to the fire يزيد الطين بله
Address people in the language thy can understand خاطب الناس على قدر عقولهم
Advice is ever in want ماخاب من استشار
After black clouds , clear weathers كل شده وتهون (الصبر مفتاح الفرج)
Always has been ,always will be من شب على شئ شاب عليه
After great effort , he explained that water is water وفسر الماء بعد الجهد بالماء
Birds of feather flock together الطيور على اشكالها تقع
A chip of the old block هذا الشبل من ذاك الاسد
Charity begins at home الاقربون اولى بالمعروف
Do as you would be done عامل الناس كما تحب ان يعاملوك
Cutا your coat according to your cloth على قدر لحافك مد رجليك
Conciliation is matter of the law الصلح سيد الاحكام .....
A creaking gate hangs long الباب ذو الصرير يدوم طويلا
Do good and cast it into the sea اعمل خيرا وارمه في البحر
Easy come , easy go ما ياتي بسهوله يذهب بسهوله
The end justifies the means الغاية تبرر الوسيله
Every tide has its ebb لكل جواد كبوه
It is the end that counts انما العبره بالنهاية
To err is human كل ابن ادم خطاء
Every cloud has a silver lining>>>>>>>>>>>> رب ضارة نافعة
Don’t put your head in the lions mouth لاتلقوا بايديكم الى التهلكه
A friend is need a friend is indeed الصديق وقت الضيق
A flash in the panرميه من غير رامي